肖战读诗:《雨》提一壶酒,点一盏灯,听一场雨


作者:Vicente Huidobro [智利]

读诗:小湛|演员

在大雨下惨淡

房子

停在空旷的海水中

在水柱

一群孤独的乞丐

我藏在里面

也许我是一个破碎的明星

或者是萤火虫

伴随着悠扬的歌声

它看起来像一束光线,打开了黑暗的沙漠

只是因为我胸前有一盏长灯。

白雪皑皑的云雀为我撤退。

陈光福译自《外国诗歌鉴赏辞典》,上海辞书出版社

一场生机勃勃的小雨,从花朵覆盖的尖顶上分泌出星星。在这个时候,成熟的时间落在了生命的顶端。

Vicente Vidovro

Vidovro的诗歌总是充满了跳跃的形象。在他看来,“诗人可以发现最远的事物之间隐藏的关系,并发现将它们连接在一起的无形线索。他们应该拍打线索并像弹弦一样产生共鸣。“在这个《雨》中,他用无形的线索连接了”大雨“,”小巢“,”星星“,”萤火虫“,它们相距甚远,向我们展示一个“从你看不到的东西,看不到,想要看到的东西。”

在暴雨之下,天空昏暗,诗中的“我”在水中,藏在一个小窝里。在孤独和痛苦的状态下,“我”开始想象他在黑暗的沙漠中是一颗破碎的恒星或萤火虫,用微弱的光线照亮前方的道路。我们不知道诗人的心中有什么样的信仰可以使他胸前的“灯光”不会消亡,但他诗歌中表达的情感可以让人们闯入想象的空间,把它们带到黑暗中的人们身上。安慰。

在谈到《雨》时,小湛还说:“下雨的时候,我心中总会有无限的灵感。这种感觉会更加多愁善感。这就像这首诗,当我第一次看到它时,含有的感性在这首诗中,我会在脑海里创造一种强烈的画面感,让我想起我漫长的童年。“

——